В Китае открыли памятник Якубу Коласу

Первый белорусский памятник открылся в Китае. Церемония открытия памятника Я.Коласу прошла в Центре изучения Беларуси и белорусского языка в Тяньцзиньском университете иностранных языков. Скульптор — С.Гумилевский. (Тяньцзинь, 18.09.2018) pic.twitter.com/bhPAhaWpuR

— Кирилл Рудый (@kvrudy) 18 сентября 2018 г.

Автором работы является скульптор Сергей Гумилевский. Именно его проект победил на конкурсе эскизных проектов.

Якуб Колас стал одним из первых белорусских писателей, переведенных на китайский язык. В 1950 году, еще при жизни классика, на китайском языке зазвучало его стихотворение «Абаронцам роднай зямлі».

На китайском языке также можно прочитать два рассказа Якуба Коласа («Васіль Чурыла» и «Макарка Навак»), одно его стихотворение («Вецер») и повесть «Дрыгва». А вот поэма «Рыбакова хата» (или в китайском переводе «Закаханыя ў рыбаковай хаце») была переведена, но так и не опубликована.

Источник — TUT.BY

Якуб Колас (Константин Михайлович Мицкевич) – классик белорусской литературы, народный поэт, академик, заслуженный деятель науки. Родился 03.11.1882 г. в застенке Окинчицы (теперь в границах г. Столбцы) Минской области в семье лесника. Народный поэт Беларуси (1926), заслуженный деятель науки БССР (1944). Лауреат Государственной премии СССР (1946, 1949). Окончил Несвижскую учительскую семинарию (1902). В 1902 – 1904 годах жил и работал учителем в деревне Люсино. Здесь Якуб Колас начал писать первую часть трилогии «На росстанях» – автобиографическую повесть «В полесской глуши», в которой показал жизнь крестьян этой деревни (в повести – деревня Тельшино).