В Китае открыли памятник Якубу Коласу
В Тяньцзиньском университете иностранных языков был торжественно открыт памятник классику белорусской литературы Якубу Коласу. Это первый памятник белорусу, который появился в Китае. Видео с торжественной церемонии открытия опубликовал в своем твитере посол Беларуси в КНР Кирилл Рудый.
Фото: euroradio
Первый белорусский памятник открылся в Китае. Церемония открытия памятника Я.Коласу прошла в Центре изучения Беларуси и белорусского языка в Тяньцзиньском университете иностранных языков. Скульптор — С.Гумилевский. (Тяньцзинь, 18.09.2018) pic.twitter.com/bhPAhaWpuR
— Кирилл Рудый (@kvrudy) 18 сентября 2018 г.
Автором работы является скульптор Сергей Гумилевский. Именно его проект победил на конкурсе эскизных проектов.
Якуб Колас стал одним из первых белорусских писателей, переведенных на китайский язык. В 1950 году, еще при жизни классика, на китайском языке зазвучало его стихотворение «Абаронцам роднай зямлі».
На китайском языке также можно прочитать два рассказа Якуба Коласа («Васіль Чурыла» и «Макарка Навак»), одно его стихотворение («Вецер») и повесть «Дрыгва». А вот поэма «Рыбакова хата» (или в китайском переводе «Закаханыя ў рыбаковай хаце») была переведена, но так и не опубликована.
Источник — TUT.BY
Якуб Колас (Константин Михайлович Мицкевич) – классик белорусской литературы, народный поэт, академик, заслуженный деятель науки. Родился 03.11.1882 г. в застенке Окинчицы (теперь в границах г. Столбцы) Минской области в семье лесника. Народный поэт Беларуси (1926), заслуженный деятель науки БССР (1944). Лауреат Государственной премии СССР (1946, 1949). Окончил Несвижскую учительскую семинарию (1902). В 1902 – 1904 годах жил и работал учителем в деревне Люсино. Здесь Якуб Колас начал писать первую часть трилогии «На росстанях» – автобиографическую повесть «В полесской глуши», в которой показал жизнь крестьян этой деревни (в повести – деревня Тельшино).
Новости
- 17:10 Что выбрать в Лиссабоне для отдыха на воде — яхту, вечернюю прогулку или рыбалку
- 12:19 Почему после поездки в Лиссабон хочется ещё один отпуск
- 10:59 Беларусь уходит в форель: старые рыбхозы в убытках, новые – в планах
- 16:00 Как всего несколько ложек мёда в день могут изменить ваше здоровье
- 14:30 Как быстро и легко остановить понос народными средствами!
- 22:44 Парень из Бреста после болезни в армии перенес онкологию и потерял глаз
- 09:20 Готовим и едим в Лиссабоне – мастер-класс по закускам
- 09:18 Четыре дня ткачества в Лиссабоне – как проходит ретрит у мастера
- 17:33 Дельфины под Лиссабоном – как проходит морская прогулка и сколько стоит
- 15:24 Рыбалка в Атлантике у Лиссабона – как проходит тур и что можно поймать
Из рубрики
Почему страны Скандинавии в разы богаче Беларуси
В Беларуси часто говорят о «социально ориентированном государстве» и экономических успехах. Но социализма в в стране пока нет, его так и не построили со времен СССР. Но можно сравнить со странами Северной Европы – Норвегией, Швецией, Данией и Исландией. Там о чудесах не рассказывают. Но почему-то именно они годами остаются среди самых богатых стран мира.
Литва подала на Беларусь в Международный суд ООН
Литва подала международный иск против Беларуси и выдвинула обвинения за создание искусственного миграционного давления на ЕС. Такой инцидент произошел впервые в истории, когда конфликт соседних страны Балтии и Беларуси перешёл в юридическую плоскость на уровне ООН.
США закрывают «Голос Америки» и «Радио Свободная Европа»
В субботу 15 марта 2025 года – США приняли решение о прекращении финансирования "Голоса Америки" (VOA) и "Радио Свободная Европа" (RFE). Указ президента Дональда Трампа фактически приостанавливает работу этих медиа после более чем 80 лет вещания. Закрытие "Голоса Америки" стало одним из самых обсуждаемых событий в международной политике.