Как назвать ребенка: красивые и редкие имена в мае
иллюстративное.
Зачастую современные родители выбирают имена для девочек и мальчиков, исходя из месяца рождения. «Ганцавіцкі час» разобрался в трендах мая, подбирая редкие и красивые имена для новорожденных.
Как назвать малышку-девочку
Елизавета. Имя имеет древнееврейское происхождение и в переводе буквально означает «Бог мой – клятва», «почитающая Бога», «заклинающая Богом». На иврите это имя звучит как Элишева.
Ксения. Имя пришло к нам из Греции. В переводе означает «гостеприимство» или «гостеприимная». Иногда еще Ксения переводят как «странница», «чужестранка», «гостья» и даже «чужая». Имя не получило распространения в западной Европе и используется преимущественно у славянских народов.
Теона. В переводе с греческого имя означает «богиня» или «божественная», «мысль божья», «божественная мудрость».
Тамара. Имя имеет древнееврейские корни и происходит от слова «тамар», что в переводе означает «финиковая пальма». Но есть ещё и другое мнение, судя по которому имя произошло от финикийского слова «фамарь», переводимое словом «пальма», «смоковница».
Жанна. Это французская вариация имени Иоанна, которое успело прижиться у славян. В переводе с древнееврейского языка это имя означает «милость Божья», «благодать», «дар Богов».
Валерия. Имя латинского происхождения и образуется от слова valeo, что переводится как «сила» или «здоровье». Считается, что значение имени Валерия — «сильная», «крепкая» или «здоровая».
Лилия. Женское имя по происхождению позднелатинское. Произошло по главной версии от названия цветка, звучащего на латинском языке как «Lilium». Переводится же это название как «чистый», «невинный» или «симпатичный». К слову, это имя особенно популярно именно у тюркских народов, но в видоизменной форме.
Анастасия. В переводе с греческого языка означает «возвращение к жизни», «воскресение», «воскресшая», «возрождённая», «бессмертная». Народная русская форма – Настасья.
Анна. Имя с иврита переводится как «храбрость», «сила», «благодать». В христианстве Анна – мать Богородицы, бабушка Иисуса Христа (богопраматерь), жена святого Иоакима, родившая дочь чудесным образом после долгих лет бездетного брака. Поэтому имя Анна также переводят как «милость божья».
Нина. Имя имеет различные версии происхождения. В иврите существует слово «нин» – правнук, которое в женском роде звучит как Нина, что означает, соответственно, «правнучка». Вероятно, сотни лет назад, когда продолжительность жизни людей была гораздо меньше, чем сейчас, дожить до правнуков было большой редкостью, и такие случаи обязательно отмечались в виде особенного имени для правнучки. В языке кечуа имя Нина означает «пожар» или «тлеющие угольки». Так называются коренные народы Анд, а также слово используется как женское имя. В шумерском языке Нин («госпожа») – элемент имён богинь. Имя Нинос носил мифический основатель Ниневии и Ассирийской империи. Самая распространённая версия происхождения имени Нина связана именно с основателем Ассирийского государства («царственная», «великая»). Имя Нина носила племянница патриарха Ювеналия, который донёс до народов Грузии христианство, и в переводе с грузинского это имя означает «юность».
Варвара. История имени связанна с греческим словом «варвар», что означает инородец или чужестранец. В женском роде имя трактуется как «чужестранка».
Зоя. Имя в переводе с древнегреческого языка означает «жизнь».
Арина. В переводе с греческого языка означает «мир», «покой».
Яна. Существуют две версии происхождения имени. Согласно одной из них, Яна — это интерпретация имени Йоханан, что в переводе означает «Яхва милостив», то есть «милость Божия». Вторая версия проще: имя Яна возникло от имени древнеримского бога Януса.
Ирина. Имя греческого происхождения; восходит к древне-греческому имени богини мирной жизни в древнегреческой мифологии Эйрены, которое означает «мир», «спокойствие».
Выбираем имена для младенцев-мальчиков
Николай. Имя в переводе с греческого языка означает «победитель народов».
Константин. Это имя латинского происхождения. Что в переводе означает «стойкий» или «постоянный».
Адам. Древнееврейское имя, дословно означает «созданный из красной глины», позднее это имя стало нарицательным и стало означать «человек».
Валерий. Это форма латинского имени Валериан, означающего «бодрый», «крепкий».
Григорий. Имя греческого происхождения. В переводе слово «григорео» означает «бдить, бодрствовать», также его переводят как прилагательное «бодрствующий», «не спящий».
Валентин. Имя имеет латинские корни и означает «здоровый», «сильный», «крепкий».
Павел. Имя в переводе с латинского языка («паулюс») означает «маленький», «незначительный», «малыш». Есть мнение, что это имя трактуется как «младший», что было актуально при совпадении имён отца и сына.
Глеб. Имя имеет несколько версий происхождения. По первой версии, имя Глеб, пришедшее в Россию из Скандинавии, произошло от имени Готлиб, имеющее значение «любимец богов», «наследник бога», «под защитой богов». По второй версии, имя Глеб – это славянское имя, некоторые исследователи связывают его с русскими словами «глоба», «глыба», означающие «жердь». Возможно также, что имя Глеб связано со старославянским словом «глеба», которое сохранилось в современности в польском языке со значениями «земля», «почва», «пашня».
Евгений. Имя в переводе с греческого языка означает «благородный», дословно это имя можно перевести как «с хорошими генами».
Василий. Имя имеет греческие корни, образовано от греческого имени Басилейос, которое позднее стало произноситься как Василиос. Имя Василий означает «царственный», «царский», также переводят как «царь». Это имя появилось со времен персидских войн и имело поначалу значение «правитель, персидский царь, князь».
Семён. Это русская форма древнеиудейского имени Симеон (Шимон), имеющего значение «слушающий», «услышанный Богом».
Марат. Имя имеет две версии происхождения. По первой версии, имя Марат в переводе с арабского означает «желанный». Также есть и другой перевод – «цель, желание».
Осип. Это простонародная форма еврейского имени Иосиф. Иосиф — русская версия библейского имени Йосеф, означающего «Бог да воздаст», буквально «будет добавлен, прибавится». У мусульман это один из пророков в исламе — Юсуф. Также у различных мусульманских народов это имя может также быть в различных фонетических вариантах. У узбеков и таджиков — Юсуф, у казахов употребляют имя Жусип, Жусуп, у кумыков, ногайцев — Юсуп, среди башкир — Йосоп, Йософ, а у татар — Йосыф. Среди армян также встречается вариант — Овсеп.
Арсений. Значение имени Арсений в переводе с древнегреческого – «мужской» или «мужественный».
Борис. Имя образовано от старославянского имени Борислав и имеет значение «славный в борьбе», «борец». Также этому имени присваивают значение «лесной, боровой», «крепкий». Есть вероятность, что в русском языке это имя пришло с татаро-монгольским игом и произошло от тюркского «барыш», означающего «выгода». На древнем персидском языке имя Бариз означает «наследник», а с арабского это имя толкуют как «видный».
Егор. Имя Егор является русским вариантом греческого имени Георгий, поэтому имеет то же значение – «земледелец».
Никита. Имя попало в русский язык из Греции, вместе с принятием в Киевской Руси православия. В переводе с греческого имя Никита (Νικήτας) означает победитель.
Мирон. Имя имеет различные версии происхождения. По первой, самой распространённой версии, имя Мирон происходит от греческого «мюрон» – «мирра», «миро», «душистая смола», «источающий миро», и в буквальном переводе означает «мирра», т.е. «душистая смола миртового дерева (мирта)». В переносном смысле имя Мирон может означать «благоухающий». По второй версии, имя Мирон – это таджикская форма персидского имени Миран, означающее «повелитель», «эмир».
Михаил. Имя в переводе с древнеиудейского языка означает «равный, подобный Богу», также существует вариант перевода – «испрошенный у Бога». Имя Михаил широко распространено в Европе: Майкл, Мишель, Мигель, Михай – это всё аналоги имени Михаил. Существует ещё одно производное мужское имя, чаще встречаемое в Австралии. Это имя Митчелл.
